Dette er en sand historie
baseret på bogen af brigadegeneral S.L.A. Marshall fra US Army Reserve.
I de fleste tilfælde er navnene på på personerne ikke blevet ændret
Vi takker den amerikanske hær for deres generøse støtte.
BESØG STJERN ETAGET
Hej, mine amerikanske venner. Godmorgen.
Dette er den daglige formiddagsudsendelse
præsenteret af den frivillige kinesiske Folkehær.
Mine amerikanske venner-
dette er den 1020. Dag i den "glemte krig "-
- som jeres politikere omtaler som en 'politiaktion " eller " mindre begivenhed
Den har allerede kostet jer flere døde end jeres uafhængighedskrig.
Mine amerikanske venner, I vil have fred.
Vi ønsker det samme Vi er også unge.
Vi måtte også forlade hjemmet for at kæmpe på fremmed jord.
Hvorfor?
Vis jeres stædige generaler i Panmunjom
at I ikke længere vil kæmpe for en streg på et kort.
Vis dem, at I ønsker fred. Ligesom vi ønsker fred.
Læg jeres våben
og så vil vi med glæde lægge vores
EN RESERVESTILLING I NÆRHEDEN AF PORK CHOP HILL
110 KM FRA PANMUNJOM
HVOR FREDSKONFERENCEN VIL BLIVE AFHOLDT - KOREA 1953
Løjtnant Clemons?
Forstman. Jeg har ventet Dem
Har De talt med bataljonsledelsen? Ja.
De ved. At jeg har 36 punkter? De siger, at De mangler et.
Bataljonen skal bekymre sig om masser af folk -jeg kun om mig.
Hvem mon der først begår en fejl?
King Kompagniet
Hej, væk derfra!
Mine noter... Fedderson har tjekket dem... Ikke, Chuck?
Fortæl ham det Og han har fået en ny bil, sir
Er den betalt?
Nej, min lillebror har sendt en lotteriseddel til mig.
Han vandt en Cadillac
Ja, sir
Javel, sir!
Sir, obersten vil tale med Dem
så er de fjolser måske endelig blevet enige i Panmunjom.
Eller så er Deres 36. Punkt dukket op Det er regimentet.
Oberst Kern personligt Obersten personligt?
Det kan kun betyde fred! Løjtnant Clemons.
Forbered Dem til et muligt modangreb på Pork Chop Hill
Men det er ikke afgjort endnu Jeg forstår, sir.
Javel, alle mine folk er her
undtagen våbendelingen - den er udkommanderet til bataljonen.
Jeg forstår, sir. Det er ikke endelig besluttet
Udmærket, sir
Vi behøver to nye gruppeførere Tag Dem af det.
Var det godt nyt?
Hvis det ikke var det
Jeg kan sige på minuttet, hvornår jeg ankom til Korea
Denne gang må De se bort fra mig, sir.
Forstman, jeg har set ting De ikke ville tro.
Men bataljonen kan ikke regne, sir
Jeg ser turnusordningen som en kontrakt mellem hæren og mig
Det er den også. Sagsøg dem
Løjtnant O'Hashi? Jeg beder om tilladelse til at ringe til regimentsledelsen
Tilladelse nægtet. Jeg må tale med obersten
Nogensinde hørt om de officielle kanaler?
Men de ringede jo til os
Forsvind. Jeg har lige fået inddraget min orlov
Jeg er i slet lune og kunne finde på at skyde dig
Udmærket. Hvis det er tilfældet, vil jeg indgive en formel klage.
Jeg får den noteret i dokumenterne.
- Flere rosiner? - Tak, løjtnant.
Min mund er allerede fuld
Hvorfor er der ingen varme her?
Fryser du ikke?
Jeg kommer fra Panhandle Der er der koldt.
Sommetider frøs ordene til is, når vi talte med hinanden
Vi måtte tø dem op på en stegepande-
for at finde ud af, hvad vi talte om.
King Kompagniet
Javel, sir. Et øjeblik, sir
Bataljonen. Oberst Davis Så er det nok for alvor.
Løjtnant Clemons
Det er måske en udsættelse eller nyt fra Panmunjom.
Javel, sir
De mistede Pork Chop Hill Et overraskelsesangreb.
Hvem begik bommerten denne gang? Kreukenberg, saml folkene.
Måske var det ikke en bommert Kineserne er gode.
De har ikke en turnusordning. Veteraner, og dygtige til natangreb
Og vi skal angribe dem om natten? Præcis.
Vi er nødt til at gøre det efter lærebogen
Men jeg ved ikke, hvordan vi kan læse i mørke
Af sted. Vi skal være fremme før daggry.
Payne, stil ind på kompagniets frekvens, og De på bataljonens.
Har du skrevet dit brev? Aviserne skriver, krigen er forbi
Luk den bagklap
Godt, luk dem så. Kontroller ammunitionen
Jeg ved det, Joe. Det bliver ikke nemt
Du er professionel Du klarer det.
Det skal jeg. Sig mig din ærlige mening, Joe
Er Pork Chop Hill det værd? En elendig og svær at holde forpost?
Den har allerede kostet et kompagni Vi kan blive det næste.
Er den virkelig alt det værd?
Pork Chop Hill er kun en brik i spillet i Panmunjom.
Når de røde vinder en brik, hæver de indsatsen.
Vi må overbevise dem om, at vi ikke vil opgive flere brikker
Besvarer det dit spørgsmål?
McKinley, har du din Skt. Christopher medaljon med?
Ja. Og har du dit billede af general MacArthur?
Det er lige her
Hvilken farve er din bil, Forstman? Hvilken farve?
Det er en Cadillac, Mand!
Dæk sigtet til
Hvad ved du om ham? Han kommer fra den regulære hær
Det siger mig en hel masse Kan han noget?
Sikkert kun nok til at få dig begravet.
Men det finder vi snart ud af
Jeg overlader det til Dem, hvordan De indsætter folkene
X-Ray Yoke, Fox Able
Mike Oboe, Charlie Dog
Skyttegravene er et større problem end opstigningen.
Jeg holder tredje deling som reserve, til vi er nået derop.
Jeg begynder med første deling til venstre og anden til højre.
Godt
Denne pigtrådsbarriere kan blive et problem i mørket.
Artilleriet skulle efter sigende have fjernet den.
Jeg foreslår, at førstehjælpsposten oprettes her i denne Chow-bunker.
Så kan sårede blive evakueret via denne landevej
Glem ikke at holde mig orienteret over radioen
Jeg kan kun hjælpe jer, hvis jeg ved, hvad der sker
Selvfølgelig, sir Og en ting til:
Deres 135 mand tænker alle på fredsforhandlingerne i Panmunjom
Ingen af dem ønsker at dø i det, der kan blive det sidste slag.
Få opstigningen overstået i en fart
Driv dem frem. Tillad ingen pauser
I har kun en chance, hvis I er i skyttegravene før daggry.
Jeg har ikke folk nok til at beskytte denne flanke
Den er Love Kompagniets opgave. De bør være i stilling, når I når frem
Vores artilleri har holdt højen under konstant beskydning.
Når I er fremme, bliver beskydningen indstillet
Javel, sir
Ellers andet, sir? Nej, det tror jeg ikke
Held og lykke
FORSIGTIG: EFTER DETTE PUNKT DIRIGERER DE RØDE TRAFIKKEN
De har virkelig sans for humor her Hvorfor er der ingen, der ler?
Tsugi, du går med første deling, jeg med den anden.
Sir?
Love Kompagniet er i problemer
Blue 6, over
Okay, men se at komme derop igen
King Kompagniet er afhængige af jer. Slut
Love Kompagniet har misforstået ordren
Af en eller anden grund troede de, at de kun skulle agere som forstærkning
Clemons ved i det mindste, hvad der venter ham.
Jeg føler mig som et pakæsel
Det her skudsikre korset! Du vil lære at elske det.
Og så på min fødselsdag! Mange gange tillykke.
Ja, tillykke - Tak.
Kald oberst Davis op Javel, sir.
Her er King Kompagniet Giv mig obersten.
Oberst Davis, sir
De kan indstille beskydningen Over.
Ja, sir. Slut
Indtil nu ingen fjendtlig beskydning
Nej. Ikke indtil nu
Godaften, King Kompagni
Velkommen, King Kompagni
Kom så, videre
I kommer for at besøge os i vores nye hjem.
Vil I vide, hvad der skete de tidligere beboere fra Easy Kompagniet?
Easy Kompagniet bestod af 96 soldater, og så vidt vi ved-
- blev 31 af dem dræbt, 34 såret, 22 taget til fange
og ni savnes stadig
Et helt kompagni var offer for politiske luner
For at glæde selvtilfredse politikere tusindvis af km væk herfra.
Soldater fra King Kompagniet, I må vide, at dette ikke er jeres kamp.
Men hvis I insisterer, så værsgo
Velkommen i kødhakkeren
Vi spiller sågar en lille melodi for at ære jeres døde-
fra forgangne, nutidige og fremtidige kampe.
- Hvad er der? - Slip mig!
Er du såret? Ja. Forsvind!
Har du forstuvet anklen? Ja, temmelig slemt. Forsvind så!
Jeg bør måske blive hos dig
Skrub af!
Rejs Dem. Sir, jeg har forstuvet anklen
Rejs Dem. Hvad hedder De?
Svar mig. Franklin, sir
Kom så og hold Dem i nærheden af mig.
Kom så
så går det løs!
Videre! Fortsæt!
De sagde, at det var væk
Stil det op der
Halvdelen af folkene skyder ikke De skal bruge våbnene.
Kom! Henover mig!
Bataljonen
King 6. Vil I slå os ihjel? Sluk de pokkers projektører!
Giv mig Deres tang
Find Kuzmick. Sig, at hans folk skal gå igennem her.
Ok. Coleman
Rejs Dem
Det vil koste Dem ti år i militærfængsel Rejs Dem!
Og brug Deres riffel
Ingen sjove ideer. Hold Dem i nærheden af mig
Forstået. Slut
Projektør-fyrene undskylder
De forvekslede højen Storartet!
Hvor er Deres riffel? Jeg ved det ikke.
Find en
Sir. Sir
Løjtnant Cook har sendt mig Vores radio blev ødelagt.
Sig til løjtnant Cook, at han skal holde mindre til højre
Overlad flanken til Love Kompagniet Javel, sir.
Sir. Sir
Løjtnant O'Hashi er ikke i nærheden af radioen. De kan ikke finde ham.
De der! Dem!
Dem uden en riffel!
Kom her!
Kom nu
Sir, jeg ved ikke, hvad der skete Ned.
- Hvad hedder De? - Menig Velie.
Velie, find løjtnant O'Hashi
Han er ovre ved første deling
Når han når skyttegraven, skal han gå i denne retning
Altså til højre. Gentag, hvad jeg sagde
Når løjtnant O'Hashi når den første skyttegrav, skal han gå til højre.
Så melder De tilbage her
Jeg er hos løjtnant Cook Javel, sir.
Jeg finder Dem hos løjtnant Cook Gå.
Sir? Vent lidt
Kom så! Fart på!
Vi klatrer som bjerggeder
Når jeg kommer hjem, vil jeg bo i en elevator og køre op og ned.
Sir, jeg har en besked fra løjtnant Clemons.
Når De når den første skyttegrav
skal De gå til højre
Sir, løjtnant Clemons siger
Et signalhorn. Kinesere! Oppe på toppen.
Jeg troede, Love Kompagniet skulle tage sig af toppen.
Det er i al fald ikke Love Kompagniet
Stands
De angriber flanken. Der er tusindvis af dem
Vi må trække os tilbage - Vent.
Forsøg at få fat i O'Hashi igen
Hvor mange folk har I tilbage? Ingen anelse.
Hvor er Love Kompagniet? Bliv her.
Hvad med tredje deling? Hvorfor får De ikke dem herop?
Cook, stop dem!
- Flanken er totalt åben! - Ned!
Her er han, sir
Tsugi, de angriber os over flanken
Jeg behøver din hjælp Hører du? Over.
Jeg hører dig. Er min kurer ikke nået frem?
Over en fjerdedel af mine folk er døde eller sårede.
Jeg kan ikke undvære nogen her. Ikke uden at opgive vores stilling
Hvad med tredje deling? Bruger jeg den...
før vi når skyttegravene, mister vi måske hele kompagniet
Hold dig i hvert fald klar til tilbagetrækning
Vent lidt. Saml nogle folk
Ret et maskingevær mod toppen og et imod skyttegraven.
Skal nogle få folk klare det, Love Kompagniet ikke kunne?
Gør det. Stil spørgsmål senere!
Er du stadig, Tsugi?
Gør det så hurtigt, I kan
Vi forsøger at holde flanken og rykke frem.
Vi ses i kommandoposten. Slut
Kuzmick, kom så
Klar? Vi stormer skyttegraven Hvad med flanken, løjtnant?
Den er under kontrol. Kom. Der er mere sikkert i skyttegraven
Af sted, sergent. Kom så
Fremad!
Kom så! Videre! Nu har vi dem!
Er det Deres gruppefører? De overtager gruppen.
Jeg aner ikke, hvor resten er
Kan De finde tilbage til bagtroppen? Ja, sir.
Løjtnant Cook mener, at han kan se Love Kompagniet.
Det ville være et sandt vidunder
Stands, Franklin
- Jurgens? - Ja, sir?
Han kan klare sig selv
Slip ikke den soldat ud af syne
Efter dig
Sådan som det går, skal jeg ikke holde øje med dig ret længe. Kom så!
Hej, du der! Denne vej!
Hvad glor du på?
Dig. Hvem tror du ellers, jeg glor på?
Hvorfor?
Jeg har en særlig interesse i alt, du foretager dig.
Mon de har givet op her?
Der er ikke en eneste levende kineser her.
Hvad med Love Kompagniet? Jeg troede, jeg så dem.
Men det er et stykke tid siden
Kald bataljonen op - Javel, sir.
Hvor mange folk har vi? En ved maskingeværet.
Et hold ved det dernede og en halv infanterigruppe
Maskingeværet bliver her I rykker ind med resten.
De har gjort et godt stykke arbejde, Cook
Tak. Send regningen til Love Kompagniet.
Oberst Davis, sir
Løjtnant Clemons
Begge delinger er i stilling, men her er et dusin skyttegrave. Vi har kun indtaget to.
Ja, jeg er med. Hvad med anden deling?
Skulle I ikke have indtaget kommandobunkeren nu?
Højre flanke, som De påstod, der var styr på, volder os problemer
Hvor er I nu?
Godt. I kan holde flanken, ikke?
Det ved jeg ikke. Vi gør Love Kompagniets arbejde med et enkelt maskingevær.
Javel, sir
Udmærket, sir
Menig Velie melder sig tilbage, sir
Løjtnant O'Hashi sagde
Hvad sagde han?
Ahh
Sir, jeg kan ikke huske det. Jeg var ude for... en oplevelse
Jeg ved besked om tabene Hvad med resten?
Ja... Våbnene?
De er ikke nået frem
Præcis, sir. Hvordan vidste De det? Det er det samme her.
Få nogen til at se på det der
Der er en førstehjælpspost i Chow-bunkeren.
Ja, sir
Sir, behøver De mig ikke som kurer mere?
Vi skal nok klare os
Ja, sir
Kom så!
Der var stadig et par gæster. Skønt, at I vil holde os med selskab
Vores tab er på 40 procent Det er selvmord derovre.
Man indtager en bunker, og så dukker de op bag en
Her har det ikke været meget anderledes
Du bør indsætte tredje deling, Joe Vi har ikke folk nok.
Man skal ikke udfordre skæbnen Jeg kan hente dem.
Ikke endnu, Vi må have noget i reserve
Kineserne elsker nærkamp. Det egentlige slag er først lige begyndt
Og vi er næsten færdige
Det nytter ikke at redde tredje deling bare for at begrave os, Joe.
Har du fået dit jern i dag?
Godt, jeg holder mund. Jeg håber bare, at du har taget den rette beslutning.
Så er vi to
Send eventuelle omstrejfere op til kommandobunkeren.
Så er jeg vel gruppefører igen
Det er hårde tider, løjtnant
På den igen - Sir! Sir!
Se der. På vej gennem pigtråden
Det ligner Love Kompagniet, sir
Skal jeg give bataljonen besked? Ikke endnu.
Marshall, Love Kompagniet Hvad har I lavet?
I al fald ikke trillet tommelfingre I skulle dække flanken.
Hvem er ansvarlig? Crittenden er jeres chef, ikke?
Det var det. Efter ham Bechtel og nu er det mig.
I skal være glade for, at vi overhovedet er her
Hvor er resten af dem?
Hvilken resten af dem?
Hvor mange er der tilbage?
Tolv
I starten var der 42 alene i min deling.
Nu er der tolv mand tilbage ud af et helt kompagni.
Sæt Deres folk i arbejde
Nu kan De give bataljonen besked
Sig, at Love Kompagniet er ankommet og er i stilling.
Ti mand... stadig fulde af kampgejst
Tak
Blue, her er King. Over
Alt i orden, Saxon? Hvad siger De til det, sir?
Er det her ikke fantastisk?
Jeg slæber rundt på en vest, og så skyder de min fod af.
De skyder min fod af!
Undskyld, løjtnant
Skynd jer. Det gør ondt!
Hvad er det?
Kinesere!
Høns
Ved du, hvad der skete derhjemme engang?
Min mor havde en høne med klumpfod
Hun kom til at fodre den med savsmuld.
Den lagde tolv æg
Elleve af kyllingerne havde træben, og den tolvte var en spætte.
Var det på grund af kulden?
Dæk dem
Kommandobunkeren tilhører snart os, løjtnant.
Det var pokkers!
Hvor er jeg glad for at se jer!
Kom ud, drenge! Krigen er forbi
Joe Clemons. Goddag, Tom
Ballie! Kuzmick!
Hvad siger I så, drenge?
Jeg troede, det var slut. Jeg ventede ikke at se jer igen
Er der flere deroppe? Ingen anelse.
Vi ved ingenting. Men det her er som juleaften
Er der nogen, der har en cigaret? Værsgo.
Hej, du smiler jo Jeg har måske mistet forstanden
Du skal ikke drikke det hele
Spred jer!
Alt i orden?
Ja, det tror jeg
Er der nogen derinde? Jeg ved det ikke, sir.
Kom herned. Skynd jer!
Vi behøver nogle flere folk Javel, sir.
De Val' VOI'eS granater. Jeg hørte dem komme
Det var vores egne granater! Jeg hørte dem også.
Stop så. Videre med arbejdet!
Der kan være folk begravet i bunkeren De skal ud.
Det gælder også Dem, Bowen
Hvorfor, når vi alligevel bliver slået ihjel af vores eget artilleri?
- Hvad sagde De? - Alle ved det.
Det var vores egne granater!
Hvordan ved I det? Jeg hørte dem komme!
Jeg hørte dem komme derfra!
Jeg vil ikke blive her og blive slået ihjel af begge sider!
Han har ret, sir. Jeg hørte dem også
I hørte dem. Det gjorde jeg også
Ved I, at fjenden kontrollerer Old Baldy?
Granaterne kom derfra
Kan De bevise det? Kan De bevise, at de ikke gjorde?
Vores artilleri beskyder den der skråning-
så der ikke kan komme flere kineserne herop.
Godt. Nu bekymrer vi os om bunkeren I gang med arbejdet, drenge.
Bowen, skal jeg skære det ud i pap? Kom nu!
Sir, radioen er død. Men den reddede mit liv
så er du hermed kurer Tsugi
Kurer. En teknisk fyr som mig?
Du var en teknisk fyr
Godt. Hent den tredje deling nu
Pas på, jeg kommer måske ikke tilbage
Var min kuffert pakket, tog jeg med.
Adiós. Hasta la vista
Bataljonen prøver at kontakte os Hvad siger de?
Kineserne forstyrrer forbindelsen
I kommer lige til tiden Hvordan går det?
Mange døde og sårede, sir Antallet stiger konstant.
Hvad med højen? De har lige indtaget Korea Hilton
Men ikke ret længe, hvis der ikke kommer mere ammunition
Held og lykke, sir
KOREA HILTON HOTEL
Hej, Tsugi. Kom med ind og skriv i gæstebogen.
Send en sikringsgruppe derop
og fordel resten af folkene langs denne skyttegrav.
Var det hårdt?
Det gik. Jeg mistede seks mand på vej herop fra Chow-bunkeren
En fantastisk situation!
Man er tilfreds, når man kun mister seks mand.
Hvordan går det heroppe?
Folkene har gjort det, jeg har bedt dem om.
Jeg ved ikke, om det altid er det rigtige
Tsugi?
Tsugi lyder ildevarslende
Tag nogle rosiner
Ok, jeg kan bestikkes
Vi kommer ingen vegne. Hver skyttegrav er et hundeslagsmål
så længe de røde besidder toppen, har de kontrollen.
Vi må indtage højdedraget Og det i ét forsøg.
Efter den gamle bajonetmetode?
Med hvem? Tredje deling. De andre er for udmattede
Bajonetter
Som i stenalderen
Hvad med den "trykknap-krig som alle taler om?"
Vi er trykknapperne
Nuvel
Løjtnant Waldorf er lidt for grøn til at lede et bajonetangreb.
Og det er min gamle deling
Mine forfædre var eksperter i den slags banzai-halløj.
Ser man det? En ægte frivillig
Nej. Lad os bare sige, at jeg tager imod dit venlige tilbud
Vi koordinerer angrebet
Mens du går over toppen
arbejder jeg mig igennem skyttegravene
Ved du hvad... Du kunne gå over i historien.
Som den sidste til at lede et bajonetangreb.
Jeg kan fortælle mine børnebørn om det... hvis jeg overlever.
Kom!
Ned!
Kom så!
Tal højere. Vi er under hård beskydning.
Det er heller ikke en skovtur her
Vi har indtaget toppen og alle skyttegravene.
Men der er stadig mange kinesere
Vi behøver fødevarer, vand, lægemidler og ammunition.
Vis ham den her, sir
Blue 6. Blue 6, her er King
Hører I mig? Over
Hvad sagde han, sir? Hvad sagde han?
Han har indtaget højen. Mere kunne jeg ikke høre
King 6, kan I høre mig?
Kun en masse støj
Vi prøver igen senere - Ja, sir.
Ser de sådan ud, når de er levende? Og dem var jeg bange for?
Mine lykønskninger, King Kompagni I har indtaget højen.
Jeres taktik og jeres mod fortjener den største respekt.
Men jeg vil påpege en kendsgerning
Jo mere land I indtager, desto mere skal I forsvare
Se jer om. Er soldaten bag dig en amerikaner eller en kineser?
Det er svært at se sig over skulderen og kæmpe på samme tid, ikke?
De og Kissel vender tilbage til jeres stilling.
Tag folkene med tilbage og meld Dem så ved førstehjælpsposten.
Olds
Payne
Find løjtnant Waldorf
Sig, at han skal forvente beskydning og modangreb med regulære intervaller
De skal blive i bunkeren
og hver mand skal tildeles en forsvarsstilling.
Forstået? Javel, sir.
Godt, ind i bunkerne
De først. Jeg har brug for den radio
Sig det videre
Hej, Sam. Vil du have noget? Jeg er ikke sulten.
Det er lækre bønner. Du skal nok snart spise chopsuey
Jeg hedder ikke Sam - Pas på!
Gør plads
Hvem har inviteret jer? En vigtig del af mig er ubeskyttet
Jeg er blevet inviteret til finere steder.
Kom, Chuck. Det stilner af
Vi finder et sted, hvor vi er mere velkomne
Ja, med et stærkere tag
Kom nu!
Kom nu, skal jeg bære dig op ad højen?
Du er rigtig sjov i dag! Ja, ja!
Kom nu, for pokker!
Chuck!
Chuck? Chuck!
Charlie!
Chuck! Hej, Chuck!
Hej!
Åh... Nej
Det gør mig ondt, Chuck
Det gør mig ondt. Det gør mig så... ondt!
Kom. Lad mig være!
Kom så, sagde jeg Det er min ven!
Jeg kan ikke efterlade ham der, sir Jeg går tilbage.
Det nytter ikke at prøve at forstå det
Man er nødt til at komme videre
Artilleriilden er ophørt De angriber nok snart.
Informer de andre. Alle skal forlade bunkerne
Kom så. Af sted
Jeg sagde, du skulle skynde dig! Gjorde jeg ikke?
Korporal, hvor er Deres chef? Bare drej til venstre.
Skynd jer. Hold øjnene åbne De kan være overalt.
Løjtnant, hvordan er situationen her?
Walt
Hvad laver du her? Leder efter dig.
Jeg troede, du bevogtede fanger
Nu er jeg chef for George Kompagniet
Whitey, delingsførerne skal møde Hvor er din kommandopost?
Korea Hilton - Javel, sir.
Vi var under kraftig beskydning dernede
Hvad sker der egentlig her?
Jeg har mistet 40 mand på vej herop.
De sagde, at vi skulle hjælpe jer med at rydde op.
Er de tossede? Vi hænger i det yderste af neglene her
Få noget mad. Vi har brug for jer
Sergent, flyt dine folk herover
Pas på snigskytter
Og se jer for. Mine folk er deroppe
Jeg er glad for at se en radio
Noget nyt fra Panmunjom? De forhandler stadig.
Det var som
Hvem bor ovenpå?
Har I forsyninger med? Ingen sagde, at I havde brug for det
Kontakt bataljonen. De tror nok, vi kan leve af luft
Blue, her er George. Over
Kan I undvære noget ammunition?
Det kan vi godt. Hvor mange mand har du?
Jeg er ikke sikker
Jeg har vist... cirka 35
Du har mistet 100 mand? Det her er ikke en oprydning
Der er ti fra Love Kompagniet og nogle få andre. Og det er det
Kom nu! De forstyrrer forbindelsen
Prøv på nødfrekvensen - Ja, sir.
Blue, her er George. Over
Det er det samme Prøv den normale
Lad mig prøve
Walt? Bliv ved med at prøve
Når beskydningen ophører... overtager du den højre sektor
I skal skynde jer derop De giver jer ikke ret meget tid
Jeg fatter det ikke. De siger, at krigen er vundet
Er højen det her værd? Jeg har ventet på det spørgsmål
Den har i al fald ingen militær værdi
Ingen amerikaner ville give en dollar for den.
Og sikkert heller ingen kinesere
Men dens værdi er steget på en eller anden måde.
Måske da den første mand døde
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, Walt
Jeg er træt
Ja, skøn er den ikke, men man vænner sig måske til den
Her. Nej, du får selv brug for det
så lad være
Godt. Tørsten overvinder beskedenheden
- Hvordan har Cecil det? - Fint.
Hun har lige boet hos din mor i en uge.
Tag den, før jeg tømmer den
Jeg skrev, at du var i sikkerhed Og så falder du mig i ryggen.
I kender vist hinanden godt
Han er min svoger
Godt, bliv ved med at prøve
Hent mig, hvis det lykkes Javel, sir.
Blue...
Sergent, vi overtager højre sektor Jeg viser jer jeres stillinger.
Løjtnant - Hej.
De opgav at få forbindelse over radioen Jeg har en besked fra oberst Davis.
Det kan han ikke mene Det gør han.
Jeg tror, at ordren kom fra regiments- eller divisionsledelsen
Du skal trække dit kompagni ud klokken 15. Det er om tre timer.
Åh, nej... så sender de sikkert et andet kompagni herop.
Det tror jeg ikke
De tror tilsyneladende, at kampene er forbi heroppe
Det forstår jeg ikke. Jeg har anmodet om ammunition
flammekastere, medicinske forsyninger, vand, plasma og radioer!
Lyder det som om, at kampene er forbi heroppe?
Overbring følgende besked
Sig til ham, at de fejlbedømmer situationen heroppe.
Sig, at jeg kun har få mand tilbage, og at de alle er udmattede.
Løjtnant Russell har kun 55 kampklare soldater tilbage fra sit kompagni.
Når de forsvinder, kan vi ikke holde højen
Godt
Jeg må medgive, at det ikke lyder som en oprydning...
Men held og lykke
Tja, Walt
Tillykke. Om tre timer er du tilbage i din drømmeverden
Hør nu her, de ændrer ordren så snart, de får din besked.
Bliv ved med at prøve
Payne, jeg er i George kompagniets sektor sammen med løjtnant Russell
Fordel dem, hvis Jurgens kommer med forsyninger.
Javel, sir. Og jeg er den første i køen De der. Velie!
De skulle trække Dem tilbage
Min arm er ok. Jeg fik en indsprøjtning Det gør næsten ikke ondt mere.
Jeg var på vej, men jeg sagde til mig selv, at vi skulle stå fast. Så jeg vendte om.
Vil De spille krigshelt?
Gå ned. De er ikke til nogen nytte med kun en arm
Hør her
Dagens første bulletin fra Panmunjom.
Klart vejr, men kraftig vind
Tabstallene: Jeres amerikanske forhandlere
har knækket tre blyanter i hårde kampe om Pork Chop Hill
Hvor meget koster den jer?
De forstyrrer stadig forbindelsen, sir Den besked virkede vist.
George Kompagniet skal ingen steder
Jeg hørte et knald. Jeg troede, mit hoved røg af
- Løjtnant Clemons? - Ja.
Divisionen har sendt mig Glimrende.
Jeg arbejder i pressesektionen Jeg skal fotografere.
Fotografere? Hvad? Et succesfuldt amerikansk angreb
Hvabehar? Der har ikke været mange på det sidste
Dem derhjemme trænger til lidt opmuntring.
Vi vil ikke være i vejen. Hvor kan De anbefale, at vi går hen?
Walt, har du nogen forslag til, hvor de herrer kan gå hen?
Nej. Jeg vil ikke overleve det her bare for at ende foran en krigsret
Vil I fortælle mig, hvor I kom herop
når jeg ikke kan få det, jeg har brug for?
Hold op med det! Lad være, sergent
Hør her, løjtnant
Ingen her er i humør til at blive fotograferet
De kan gøre mig en tjeneste
Overbring en besked til bataljonsledelsen.
Jeg holder igen med detaljerne. Det her skal fremstå krystalklart
"Uden forstærkninger kan vi ikke holde højen."
Må jeg overlade det til ham?
Jeg vil gerne blive her og hjælpe
Det er til mere hjælp, hvis De ser Dem om-
og meddeler divisionen, hvad De så her.
Løjtnant, De må tro, at jeg er
Jeg håber i al fald at det ender godt
Tak
Jeg tror ikke, vi har ret til at beslutte det, Carl.
Skal vi overlade det til korpset, general?
Det er vi nødt til. Og det skal måske endda endnu højere op.
I orden, sir
De skal være bevidst om det grundlæggende spørgsmål
Skal Pork Chop Hill virkelig holdes?
Så enkelt er det
Skal George Kompagniet stadig trække sig tilbage klokken 15?
Ja, Carl. Sådan lyder min ordre
Jeg vil ikke ofre flere folk på den høj
Ikke før jeg ved, at vi ikke vil forære den væk i morgen
Jeg... tager de sårede med ned
Joe
Du sagde, at det var det værd at holde den her forbaskede høj...
Jeg tror, jeg ved, hvad du mente
De siger, at ting kun har den værdi som mennesker tillægger det.
Hvordan kan man tillægge noget en større værdi end ved at dø for det?
Hvis det var det, du mente, er denne høj mere værd end alt guldet i Fort Knox.
Kan jeg gøre noget for dig? Det tror jeg ikke.
Pas godt på dig selv
Held og lykke - Tak.
Whitey, så går vi
Vi ses, Joe
Hvor mange mand har vi tilbage? I alt 25.
Så kan vi ikke holde alt det. Vi er nødt til at fokusere på noget
Forsøg at holde den øverste bunker
Den er omgivet af højtliggende terræn
Vi har ingen forbindelse med bataljonen.
De har heller ikke været til megen nytte
Tag den med. Jeg har ingen ammunition
Det har de røde måske Tag den med.
Og vi efterlader ikke dem her Luk dem ud!
Ja. Hvorfor ikke?
Det er enhver høne for sig selv Kom så!
Kom så! Op på toppen!
Er her nogen?
Rør dig ikke
Jeg sigter på din mave Hvad er kodeordet?
Der er da ikke noget kodeord
Nå, det er der ikke? De gav os det i nat, før vi gik herop.
Sig kodeordet, eller jeg skyder
- Franklin? - Korrekt.
Men jeg kender ikke dig ikke uden kodeordet.
Jeg er ikke kineser. Kom så
Og ryge ind i ti år? Tror du, jeg er tosset?
Jeg kunne skyde dig, og ingen kunne kalde det mord
Ikke andre end Dem Ikke engang mig.
Ti år, sagde du. Meget hurtigt, som du sagde
Ti år for hvad? Fordi jeg ikke vil dø for Korea?
Den her møghøj interesserer mig ikke
Du skulle se, hvordan jeg bor derhjemme
Det ville jeg nok heller ikke dø for
Og jeg vil heller ikke dø eller sidde ti år i fængsel for Korea.
Hverken De eller jeg slipper sandsynligvis levende herfra
Men vi kan da holde hinanden med selskab
Der kom mange mænd herop i nat.
De var også ligeglade med Korea
Og mange af dem havde det også hårdt derhjemme
De kom herop og kæmpede
Der er... cirka 25 af dem tilbage
En særdeles eksklusiv klub
De kan stadig blive medlem hvis De vil.
Jeg går nu, Franklin Tag en beslutning.
De er deroppe
Du skal blive i bunkeren med radioen.
Payne siger til, hvis han får forbindelse
Hej, soldater
Jeg håber, I hører mig højt og tydeligt, for jeres liv afhænger af det.
Jeg har fået ordre til at meddele jer, at I har 45 minutter til at overgive jer.
Gør I ikke det, angriber vi
Det er meget usandsynligt, at der vil blive taget fanger.
Sådan lyder beskeden
Og nu taler jeg til jer på mine egne vegne.
I er modige mænd
I har kæmpet tappert
Jeg ønsker ikke, at I eller at vores egne soldater skal dø.
I kan overgive jer med ære
Og jeg har heldigvis 45 minutter til at overbevise jer.
I er unge, og jeg er ung
Vi har stadig et langt liv foran os
Hør her
Hej, gå med dig!
Vil du gerne ende som chicken chow mein?
Det er ikke kinesisk. Det kommer fra Amerika
Der tager du fejl. Chopsuey stammer far Amerika. Chow mein er fra Kina.
Jeg har læst det i Det Bedste
I så fald
Får det jer ikke til at tænke på alle de ting, I vil leve for?
Kærlighed. Ægteskab
Hvorfor skal I dø før, I overhovedet er begyndt at leve?
Tænk over det. Bare tænk over det.
Jeg tænker over det
43 minutter tilbage
I skal bare gå i den her retning
Hej, hvor tror du, du skal hen?
Ingen steder. Jeg sad bare på et stykke pigtråd.
Jeg gør selv et forsøg med radioen
Hvad vil du sige, hvis du får forbindelse?
Skal jeg bede dem om at trække os væk herfra?
Så kineserne kan marchere herind med det pokkers horn?
Du er chefen, Joe
Det er ikke ensbetydende med, at jeg kan tænke klart.
Jeg tror, at jeg vil holde den her høj mere end noget andet
En stinkende affaldsbunke
Sir, bataljonen. De går klart igennem
Ligegyldigt, hvad du gør
er det i orden med mig
King 6
Hør her... Jeg har kun 25 mand
De er totalt udmattede
Jeg forventer et omfattende angreb ved mørkets frembrud. Om en halv time
Kan vi ikke få forstærkninger, bør vi trække os tilbage.
Han beder om lov til tilbagetrækning hvis de ikke kan få forstærkninger.
Jeg kender ham. Det ville han ikke sige, hvis han havde en chance for at holde den
Hvad skal jeg sige? Hvad kan du sige?
Selv divisionen kan ikke sige noget uden en beslutning højere oppe fra.
Vi kan ikke sende forstærkninger og har ikke beføjelse til at trække jer tilbage.
Sikke en måde at føre krig på
Sir, hvilken dato er det i dag?
Den 17. April
40 minutter tilbage
Overgiv jer, med ære 40 minutter.
Hvad skændes vi egentlig om?
Denne ubetydelige lille høj er hverken vigtig for jer eller for os
Lad os blive enige om grænsedragningen
Højen ligger i den neutrale zone
så hvorfor udgyde blod for den?
Føler I jer ikke den mindste smule ansvarlig for de tusinder
Cigaret?
Undskyld. Jeg måtte ud, før jeg mistede besindelsen
De ved, vi ikke sender forstærkninger til Pork Chop Hill
De holder os hen, til de tager den.
Men hvorfor?
Hvad vil de få ud af det?
Hvad mister de, hvis de ikke gør?
De ville tabe ansigt
Var det bare så vel
så ville jeg overlade højen til dem.
De er ikke kun asiater, men kommunister.
Hvorfor lige Pork Chop Hill? De troede, det var et let mål
Nej. Jeg begynder at tro, at de valgte den, fordi den intet er værd
Værdien består i, at den er værdiløs
Det er en ren og skær styrkeprøve
De vil ofre liv for noget, der synes værdiløst.
De vil vide, om vi er lige så villige til det, som de er.
Det er noget af et spørgsmål
To minutter tilbage. Der er stadig tid til at leve
Vent med at skyde så længe som muligt
Vent med at skyde
Jeg går op og kigger. Så lad være med at blive skydegal
Et minut.
Svigt mig ikke, venner. Svigt ikke jer selv.
Dette er jeres sidste chance
Det lyder som om, at hele Kina er på vej
Anmod om lysgranater
Blue, her er King Blue, her er King
Hej, Joe!
Jeg så nogle soldater. Det er vist resterne af Love Kompagniet.
Sir? Sir, det er bataljonen
King 6. Over
I skal holde ud. Forstærkningerne er på vej
Fortroppen skulle være der nu Jeg gentager:
I skal holde ud. Forstærkningerne er på vej
Fortroppen skulle være der nu. Over
Ikke mere ammunition
De angriber bagfra! De er overalt!
Sir, de er overalt. Der er en million af dem
Luk de huller med sandsække!
Velkommen i klubben Noget af en klub!
Giv mig en hånd! Vent lidt med den dør
Skynd jer. Derind!
Hurtigt! Kom nu!
Mere!
Flammekaster!
Ind med dem!
Hurtigt, skynd jer!
Kom nu!
Kom så!
Skynd jer!
Hvad venter vi på? Det er amerikanere!
Ned med dem! Luk døren op!
Pork Chop Hill blev holdt.
Købt og betalt for den samme pris, som vi mindes
med monumenter ved Bunker Hill og i Gettysburg
Men der er ingen monumenter på Pork Chop Hill.
En sejr er en skrøbelig ting, og historiens hjul drejer videre
Men mændene, der kæmpede der, vidste hvad de udførte.
Millioner lever i frihed i dag på grund af det, de gjorde.